Lyrics - Liebe +

zurück zur Startseite         Last updated: 08.02.2005

Lyrics - Übersicht
Lyrics - Diverse
Lyrics - Krieg
Lyrics - Liebe -

 

Bitte wählt einen Songtext:

Elton John - Your song

Joshua Kadison - Beautiful in my eyes

Amanda Marshall - Trust me (this is love)

Patent Ochsner - Trybguet

Reamonn - Josephine

Sting - Fields of gold

 

 

Elton John - Your song

Das Gefühl ist irgendwie komisch. Ich kann's halt nicht so gut verstecken. Also, ich hab zwar nicht viel Geld, aber wenn ich's hätte, dann würde ich Dir ein Riesenhaus kaufen, und da würden wir dann drin wohnen.
Oder wenn ich ein Bildhauer wäre - bin ich aber nicht. Eher einer von diesen Marktschreiern, die irgendwelche Allheilmittelchen verkaufen. Es ist zwar nicht viel, aber es ist das beste, was ich geben kann.

Ich hab mich dafür oben aufs Dach gesetzt, und das Moos von den Ziegeln weggekickt, wenn ich nicht weitergekommen bin damit. Aber die Sonne hat geschienen, während ich's geschrieben hab. Es ist für so Leute wie Dich, die zuhören können.

Also verzeih bitte, weil ich das vergessen habe, aber ...., weisst Du...., ich hab vergessen ob sie jetzt grün oder blau sind, also, was ich eigentlich sagen will: Du hast die schönsten Augen, die ich jemals gesehen hab'.
Und jetzt kannst Du meinetwegen jedem erzählen, dass das hier dein Lied ist, vielleicht bisschen simpel, nur, jetzt wo ich damit fertig bin, hoffe ich halt, dass es Dir nix ausmacht, dass ich da reingeschrieben habe, dass das Leben einfach superschön ist, weil's Dich gibt.
(© www.swr3.de)

 

 

Joshua Kadison - Beautiful in my eyes

Du bist der Frieden meiner Gedanken in dieser verrückten Welt. Du bist alles, was ich zu finden versucht habe, Deine Liebe ist wie eine Perle. Du bist meine Mona Lisa, Du bist mein Regenbogenhimmel, und meine einzige Bitte ist, dass Du merkst, Du wirst immer wunderschön sein in meinen Augen.

Die Welt wird sich drehen, und die Jahreszeiten werden wechseln, und all die Lektionen, die wir lernen werden, werden wunderschön und fremd sein. Wir werden beide unsere Tränen weinen, unsere Ansichten teilen. Meine einzige Bitte ist, dass Du merkst, Du wirst immer wunderschön sein in meinen Augen.

Du wirst immer wunderschön sein in meinen Augen. Und die kommenden Jahre werden zeigen, dass Du immer noch schöner werden wirst in meinen Augen.

Wenn da Falten auf meinem Gesicht sein werden, die von einem Leben voller Lachen stammen. Wenn die Zeit kommt, wo wir uns ein letztes mal für eine lange Zeit umarmen, dann können wir darüber lachen, wie schnell die Zeit doch vergeht. Wir werden einander nicht „mach’s gut“ sagen, denn wahre Liebe wird niemals sterben. Du wirst immer wunderschön sein in meinen Augen.

Du wirst immer wunderschön sein in meinen Augen. Und die kommenden Jahre werden zeigen, dass Du immer noch schöner werden wirst in meinen Augen.

Und die kommenden Jahre werden zeigen, dass Du immer noch schöner werden wirst in meinen Augen.

 

 

Amanda Marshall - Trust me (this is love)

Ich sehe diesen Berg an. So viel Kummer weit und breit. Ich kann mir nicht helfen, aber ich frage mich, wo die andere Seite ist. Ich muss ehrlich sein, auch wenn ich meine Zweifel habe. Diese Tränen fragen mich: Was hat das mit Liebe zu tun? Aber sag’ Dir eines, um uns durch diese lange, dunkle Nacht zu bringen:

Wenn wir diese Schwierigkeiten überwunden haben, werden Du und ich zusammen weggehen. Wissend, dass unsere Liebe überlebt hat. Eine weitere Prüfung des Vertrauens bestanden hat. Du und ich können zusammen über das Wasser gehen. Die Flüsse erheben sich, wir gehen darüber. Dieser Weg mag zur Zeit nicht nach dem Richtigen aussehen, aber glaub’ mir, dass ist Liebe.

Liebe ist nicht einfach. Ich bin verbittert, ich nehme Deine Beichte ab. Wenn ein Herz unsicher ist, springt es in jeder Sekunde zu einer anderen Meinung hinüber. Aber diese Liebe wird uns nicht im Stich lassen. Also trockne Deine Tränen, denn ich verspreche Dir:

Wenn wir diese Schwierigkeiten überwunden haben, werden Du und ich zusammen weggehen. Wissend, dass unsere Liebe überlebt hat. Eine weitere Prüfung des Vertrauens bestanden hat. Du und ich können zusammen über das Wasser gehen. Die Flüsse erheben sich, wir gehen darüber. Dieser Weg mag zur Zeit nicht nach dem Richtigen aussehen, aber glaub’ mir, dass ist Liebe.

Ich bin hier für Dich, denn da ist nichts, was ich mehr möchte. Unser Tag wird kommen und wir werden diese ruhige Stütze erreichen.

Wenn wir diese Schwierigkeiten überwunden haben, werden Du und ich zusammen weggehen. Wissend, dass unsere Liebe überlebt hat. Eine weitere Prüfung des Vertrauens bestanden hat. Du und ich können zusammen über das Wasser gehen. Die Flüsse erheben sich, wir gehen darüber. Dieser Weg mag zur Zeit nicht nach dem Richtigen aussehen, aber glaub’ mir, dass ist Liebe. Ein Berg mehr. Also, was ist? Glaub’ mir, dass ist Liebe.

 

 

Patent Ochsner - Trybguet

Die Nacht überchunnt scho wieder roseroti Ränder, franset uus & fäddlet di nächschti Wuche y, mir hei nid pennet, aber si wäg däm no lang nid wach, & Zyt geit tic-tac-tic-tac viel z schnäll verby, we mir zämä si, we mir zämä si.

I bi wie es Trybguet trybe, Hals über Chopf i dr Strömig, wyt äwäg vom Ufer & vor auem wyt äwäg vo Dir, ewigi Ebbe & Fluet, im Sturm isch jede Hafe guet, aber dyne isch dä, won I scho ha vermisst, won I no nüt vo Dir ha gwüsst.

Du chasch cho & Du chasch gah, Du chasch aues vo mir ha, Du chasch Di uf mi verlah, I bi immer für Di da, immer.
Du chasch cho & Du chasch gah, Du chasch aues vo mir ha, Du chasch Di uf mi verlah, I bi immer für Di da, immer, ei Tag länger aus für immer.

Schryss mi über ds Näscht ab, füehr mi hinger ds Liecht, mir isch jedes Mittu rächt, mach mi figefertig & sug mi us, I leischte Dir ke Widerschtand, I lah mir aus vo dir la gfaue, schteue nume ei Bedingig im voruus, lah dä Mäntigmorge nid zu üs ids Huus!

Du chasch cho & Du chasch gah, Du chasch aues vo mir ha, Du chasch Di uf mi verlah, I bi immer für Di da, immer.
Du chasch cho & Du chasch gah, Du chasch aues vo mir ha, Du chasch Di uf mi verlah, I bi immer für Di da, immer, ei Tag länger aus für immer!

I liebä se meh aus mi, I liebä se meh aus mi, I liebä se meh aus mi, I liebä se meh aus mi, viu meh meh meh!
Ei Tag länger aus für immer!

 

 

Reamonn - Josephine

Wenn du bei mir bist, dann wird auf einmal jeder Gedanke,
den ich irgendwann mal hatte, sofort wieder klar und greifbar.

Wenn du gehst, dann tut es weh, genauso weh wie es vorher gut getan hat.
Du bist schön – für mich bist du es.
Und wenn du nicht hier bist, dann sind die Sterne das einzige Licht, was noch da ist.
Aber wenn du da bist, dann verlieren die Sterne ihr Licht gegen dich.
Und wenn ich dich bei mir habe, dann lass ich dich nicht schlafen.
Wenn du dann wieder gehst, dann kann ich kaum schlafen.
Und wenn ich dann doch einschlafe, halt ich dich im Traum fest und lass dich nicht mehr los.
Du träumst diesen Traum auch.
Und wenn ich ihn ohne dich mit dir träume, dann rufe ich dich.
(© www.swr3.de)

 

 

Sting - Fields of gold

„Wenn der Wind aus Westen weht und über die Kornfelder streift, dann wirst Du Dich an mich erinnern. Und dann wirst Du vergessen, wie eifersüchtig die Sonne auf uns war, als wir dieses Feld zu Gold machten.“

Sie hatte ihren Geliebten mit sich genommen, saß mit ihm in den Feldern. Dort sank sie zum ersten Mal in seine Arme, deckte ihn zu mit ihrem Haar. Damals wurde die Zeit zu Gold.

„Wirst Du immer bei mir bleiben, mich immer lieben so wie jetzt und hier auf den Feldern? Wirst Du mit mir die Sonne vergessen, weil wir durch uns in hellerem Gold strahlen?

Ich habe nie leichthin ein Versprechen gegeben und manche Versprechen habe ich gebrochen. Aber ich schwöre Dir, daß wir den Rest unserer Tage durch Felder aus Gold wandern werden.“

Seit diesem Tag war viel Zeit durchs Korn gegangen, und ihre Kinder spielten in den Feldern, die ihre Eltern zu Gold hatten werden lassen.

Wenn seither der Westwind über die Felder weht, dann kannst Du die beiden sehen: wie er als Wind das Korn streichelt, als liebkoste er seine Geliebte. Und wie sie sich golden ihm entgegenhebt, als küsste sie ihn. (© www.swr3.de)

 

zurück zur Startseite